Übersetzen Italienisch Arabisch ظروف مواتية

relevante Treffer

• en tout les cas
  فى كل الظروف
  mehr ...

Textbeispiele

• Quello che deve capire, Miller, è che chiunque può aver commesso l'omicidio.
  أيَ شخص قادر على ارتكاب هذه الجريمة وفقاً للظروف المواتية
• In primo luogo, le condizioni favorevoli alla crescitadella “fabbrica del mondo” hanno cominciato a dissiparsi.
  فأولا، بدأت الظروف المواتية لنمو "مصنع العالم"تتبدد.
• Visto quello che sta succedendo, volevo assicurarmi stessi bene. Beh, si', stiamo bene, nonostante tutto.
  حسنًا، مع الظروف المواتية أردت الإطمئنان عليكما - أجل، إننا بخير، طبقًا لما يحدث -
• Ma mettile in condizioni favorevoli, e si uniscono come un organismo piu' grande che lavora per uno scopo comune.
  لكنك تضعهم تحت ظروف مواتية ثمّ يجتمعن معاً ككائن أكبر بكثير يعملون سوياً لغرض مشترك
• Beh, che iI ragazzo voIeva morire, e coscientemente o meno, ha disposto Ie circostanze in cui sarebbe stato ucciso.
  ،حسناً، كان الفتى يريد الموت سواءاً أدرك أم لم يدرك فقد هيأ جميع الظروف .المواتية لمقتله
• Si', sarebbero le condizioni giuste per chi volesse fare il colpaccio e battere il mio record.
  نعم، أعلم، ستظن أن الظروف مواتية تماما لآي شخص ليحطم رقمي القياسي
• Quando il momento è favorevole, l'aumento della levafinanziaria può dare l'impressione che i problemisvaniscano.
  وعندما تكون الظروف مواتية فإن الاستعانة بالروافع المالية(الإنفاق بالاستدانة) قد تجعل المشاكل الأساسية تبدو وكأنهااختفت.
• La loro potenza economica, quando c’è, si basa sulla forzadei leader individuali oppure su circostanze favorevoli matemporanee.
  وتستند القوة الاقتصادية لهذه الأنظمة الاستبدادية، حيثماوجدت، إلى قوة القادة الأفراد، أو إلى ظروف مواتية ولكنهامؤقتة.
• Tuttavia, posso dire con un certo grado di certee'e'a... ...che ci aspettiamo un breve periodo di condie'ioni discrete.
  على أية حال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بقدر معين من التأكيد. . . بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَ فترة قصيرة من الظروف المواتية
• Tuttavia, posso dire con un certo grado di certezza... ...che ci aspettiamo un breve periodo di condizioni discrete.
  على أية حال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بقدر معين من التأكيد. . . بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَ فترة قصيرة من الظروف المواتية